1
00:00:14,056 --> 00:00:15,474
Det føles stadig underligt
kommer tilbage her
2
00:00:15,558 --> 00:00:16,976
efter at have været væk så længe.
3
00:00:17,059 --> 00:00:20,104
Hej, Mrs. Johnson!
Plænen ser godt ud!
4
00:00:20,187 --> 00:00:21,981
Men du ved, vi har det hele
borde og lys opstillet,
5
00:00:22,064 --> 00:00:23,482
så forhåbentlig,
vi får alle
6
00:00:23,566 --> 00:00:25,401
det er vokset
grøntsager til Bubs
7
00:00:25,484 --> 00:00:27,653
skiftet over til voksende kloner
ved udgangen af dagen.
8
00:00:27,737 --> 00:00:30,489
Jeg mener, det er i hvert fald planen.
Donnie:
Beskidt skide hore tøs!
9
00:00:30,573 --> 00:00:33,576
Jesus, Donnie! Du er
vil have en skide
hjerteanfald, ven!
10
00:00:33,659 --> 00:00:35,745
Fuck dig!
11
00:00:35,828 --> 00:00:37,997
Den fyr er så fucked.
12
00:00:38,080 --> 00:00:40,458
Så du ved. jeg virkelig
ved ikke hvordan jeg har det
om at komme tilbage hertil.
13
00:00:40,541 --> 00:00:43,294
Jeg mener, Bubbles og Ricky,
de er ligesom mine brødre
14
00:00:43,377 --> 00:00:44,670
og jeg savner
hænge ud med dem
15
00:00:44,754 --> 00:00:46,380
men de synes
at have det ret godt
16
00:00:46,464 --> 00:00:50,175
uden at jeg er i nærheden,
så... du ved, hvem ved?
17
00:00:50,259 --> 00:00:51,761
Men en ting savner jeg ikke
18
00:00:51,844 --> 00:00:53,429
er den konstante fucking
mareridt og bullshit
19
00:00:53,512 --> 00:00:55,556
du er nødt til at forholde dig til
bor i Sunnyvale.
20
00:00:55,640 --> 00:00:57,558
Okay, Motel, ingen big deal.
21
00:00:57,642 --> 00:01:00,394
Bare sidde der sådan.
Det er fantastisk.
22
00:01:00,478 --> 00:01:03,272
Hvad fanden?
Ricky:
Det er det.
23
00:01:03,355 --> 00:01:06,066
Julian:
Åh, for fanden!
24
00:01:06,150 --> 00:01:08,068
(Knirkende,
nødbremseklik)
25
00:01:08,152 --> 00:01:11,405
Ricky:
Her kommer grampie.
26
00:01:11,489 --> 00:01:13,908
Julian:
Hvad fanden
foregår her, drenge?
27
00:01:13,992 --> 00:01:16,076
Ricky:
Okay, bare ned på
groundie-woundie
28
00:01:16,160 --> 00:01:17,578
for Grampie-wampie.
Okay?
29
00:01:17,662 --> 00:01:20,372
Ricky, hvordan fanden
fik han det?
Ingen idé.
30
00:01:20,456 --> 00:01:22,249
Nå, du må hellere håbe
den skide sikkerhed er tændt.
31
00:01:22,333 --> 00:01:24,585
Selvfølgelig
for fanden sikkerhed er tændt!
Jeg er ikke en idiot!
32
00:01:24,669 --> 00:01:26,420
(Klik)
Åh, fanden, han bare
slukkede den.
33
00:01:26,504 --> 00:01:28,714
Jeg skal
skal ind.
Åh, Ricky!
34
00:01:28,798 --> 00:01:30,508
Ricky, hvad
laver du?
Åh, for fanden!
35
00:01:30,591 --> 00:01:32,134
Det er en vane.
Jeg er ked af det.
36
00:01:32,217 --> 00:01:34,595
Hvordan i Kristus gjorde det
Fucking Mo få en pistol?
37
00:01:34,679 --> 00:01:36,472
Det må han have
fandt den i bilen.
Jeg ved det ikke.
38
00:01:36,555 --> 00:01:38,683
Jeg har ledt efter
den pistol i tre år.
Jeg elsker den pistol.
39
00:01:38,766 --> 00:01:40,726
Åh, han har din
yndlingspistol, gør han?
40
00:01:40,810 --> 00:01:42,812
Fuck.
Okay, Mo, peg bare
det ved jorden.
41
00:01:42,895 --> 00:01:44,313
Bare peg på det
ved jorden.
42
00:01:44,396 --> 00:01:45,815
Grampie kommer til
kom og hent det, okay?
43
00:01:45,898 --> 00:01:47,149
Bobler:
Ricky, vær forsigtig.
44
00:01:47,232 --> 00:01:48,901
Det er det, bare
give det til Grampie.
45
00:01:48,985 --> 00:01:50,277
Det er en god dreng.
46
00:01:50,361 --> 00:01:52,112
(pistolskud)
(Skrig)
47
00:01:52,196 --> 00:01:53,447
Bobler:
Ricky! Ricky!
48
00:01:53,531 --> 00:01:55,115
Åh, Jesu forbandede hestepik!
49
00:01:55,199 --> 00:01:56,993
Mo blæste mig lige
forbandet skørt!
Bobler:
Ricky!
50
00:01:57,076 --> 00:01:58,619
Åh, for fanden!
Hvad?
51
00:01:58,703 --> 00:02:00,788
(Angstet skrig)
Ricky!
52
00:02:00,872 --> 00:02:03,666
(Tema musik)
53
00:02:42,580 --> 00:02:44,415
(Gråder)
Ricky: Det er okay, Mo.
Grampie er okay.
54
00:02:44,498 --> 00:02:46,250
Det er okay, lille ven.
Det er ikke din skyld.
55
00:02:46,333 --> 00:02:47,710
Grampie er bare
kneppet i hovedet.
56
00:02:47,793 --> 00:02:49,420
Ja... ja.
(Jammer)
57
00:02:49,503 --> 00:02:51,005
Det ligner
begge dine nødder er
stadig der Ricky,
58
00:02:51,089 --> 00:02:53,173
men der er et stort hul
i din taske.
59
00:02:53,257 --> 00:02:55,718
(Græd)
60
00:02:55,801 --> 00:02:58,763
Her, skat.
Hvad fanden skete der?
61
00:02:58,846 --> 00:03:00,056
Åh, er han okay?
62
00:03:00,139 --> 00:03:01,640
(Gråder)
63
00:03:01,724 --> 00:03:04,518
Jeg kan ikke tro du lader det
Mo leg med en pistol!
64
00:03:04,602 --> 00:03:07,354
Jeg lod ham ikke.
Det må han have
fandt det et sted.
65
00:03:07,438 --> 00:03:09,941
Alt jeg kan sige,
Ricky, er "wow".
66
00:03:10,024 --> 00:03:13,569
Ikke nu, Sarah, tak.
Wow-w-w.
67
00:03:13,652 --> 00:03:15,113
Lad os gå.
68
00:03:15,195 --> 00:03:17,698
(Ricky puster)
69
00:03:17,782 --> 00:03:19,075
Okay, Ricky.
70
00:03:19,158 --> 00:03:21,744
Lad mig lige se.
71
00:03:21,827 --> 00:03:24,204
Der er en lille
rør ting hængende
ude ved siden her...
72
00:03:24,288 --> 00:03:25,873
Åh, fuck mig, Jesus!
73
00:03:25,957 --> 00:03:28,250
Jesus Kristus!
Det er forbundet med
noget, er det?
74
00:03:28,333 --> 00:03:29,543
Ja, min skør!
75
00:03:29,627 --> 00:03:31,378
Åh, undskyld, Ricky.
76
00:03:31,462 --> 00:03:33,255
Her er det bare...
ser ikke ud
77
00:03:33,338 --> 00:03:35,967
der er en hel masse af
skader på indersiden.
78
00:03:36,050 --> 00:03:37,927
Bare få det, bare...
Ser brugbart ud.
79
00:03:38,010 --> 00:03:39,637
Julian:
Nå, lim for fanden
lukke sagen, mand.
80
00:03:39,720 --> 00:03:41,430
Lim mig?
81
00:03:41,513 --> 00:03:43,265
Når du er seks miles ude
til havet og du skærer dig selv,
82
00:03:43,348 --> 00:03:45,392
du kan bare ikke gå
til hospitalet.
83
00:03:45,476 --> 00:03:47,561
Det bedste du kan
gør, og mange mennesker
ved ikke dette,
84
00:03:47,645 --> 00:03:50,564
men du kan bruge Krazy Glue
at forsegle snittet.
Virker perfekt.
85
00:03:50,648 --> 00:03:54,401
Normalt ville jeg ikke tage fat
til Rickys bare kønsorganer
sådan med mine hænder
86
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
men han er en af mine bedste
venner og dette er en
nødsituation.
87
00:03:58,280 --> 00:04:00,616
Det er hvad bedste venner gør,
kom lige derind!
88
00:04:00,699 --> 00:04:01,909
(Klikkende tunge)
89
00:04:01,993 --> 00:04:04,745
For fanden, det er...
90
00:04:04,829 --> 00:04:06,622
(Belastning)
ende af limen lige der
91
00:04:06,705 --> 00:04:08,958
men du er fandme forseglet
temmelig stramt der nu, Ricky.
92
00:04:09,041 --> 00:04:11,085
Åh, for fanden! Hvordan
ser det ud?
93
00:04:11,169 --> 00:04:13,462
Nå, hvis jeg er det
helt ærlig,
94
00:04:13,545 --> 00:04:15,131
det ligner en...
95
00:04:15,214 --> 00:04:17,591
frisk-ud-af-ovnen dynger
portion blåbærgrynt
96
00:04:17,675 --> 00:04:20,803
knust ind i en køreplan
og dækket af matteret hår.
(klukker)
97
00:04:20,886 --> 00:04:22,972
Hvad fanden
betyder det?
98
00:04:23,055 --> 00:04:26,558
Lad os bare sige, at jeg ville...
annullere ethvert boudoir
fotograferingsaftaler
99
00:04:26,642 --> 00:04:28,602
du har bestilt til
de næste par uger.
(Hvæsende latter)
100
00:04:28,686 --> 00:04:31,271
Noget hvad?
Okay, drenge,
kom så, lad os gå.
101
00:04:31,355 --> 00:04:33,315
Vi har en masse
af arbejde at udføre.
Rejs dig, Rick.
102
00:04:33,398 --> 00:04:36,068
Bare vent, en masse arbejde
at gøre? Julian, han har brug for
lægehjælp.
103
00:04:36,152 --> 00:04:38,403
Nej, det gør han ikke.
Han har det fint, mand. Se.
104
00:04:38,487 --> 00:04:40,280
Åh, for fanden!
Ikke mere klodset lort.
105
00:04:40,364 --> 00:04:42,033
Vi er alle rene.
Lad os gå.
Julian!
106
00:04:42,116 --> 00:04:43,575
Det er nogle
af mit bedste arbejde
107
00:04:43,659 --> 00:04:45,036
men jeg kan ikke garantere
det kommer til at holde.
108
00:04:45,119 --> 00:04:46,787
Han har brug for læge
opmærksomhed.
109
00:04:46,871 --> 00:04:49,498
Vi går for fanden
for det lige nu.
Sag lukket.
110
00:04:49,581 --> 00:04:51,125
Åh, for fanden.
Okay.
111
00:04:51,209 --> 00:04:52,626
Lægehjælp.
Det er, hvad vi vil gøre.
112
00:04:52,710 --> 00:04:55,171
Tak, Julian.
Okay,
intet problem, kammerat.
113
00:04:55,254 --> 00:04:57,464
Bobler:
Prøv at beholde din
benene sammen, Ricky.
114
00:04:57,548 --> 00:05:00,134
Endnu en gang, drenge.
To dele af det grønne lort,
115
00:05:00,218 --> 00:05:02,136
en del af det blå lort,
ikke to, Cory,
116
00:05:02,220 --> 00:05:04,263
og en halv del af
det fucking pink lort.
Har du det?
117
00:05:04,346 --> 00:05:06,807
Ja, helt, dude.
Men hvad er en del?
118
00:05:06,891 --> 00:05:08,851
For helvede, jer
er dummere end
forbandede juni-fejl.
119
00:05:08,934 --> 00:05:10,477
Det dummeste skide
på planeten, er du ikke?
120
00:05:10,561 --> 00:05:12,646
Jeg ved, hvad en del er.
Bare rolig, Ricky, mand.
121
00:05:12,730 --> 00:05:14,815
Vi har det her.
Hvorfor er I
taler om dele?
122
00:05:14,899 --> 00:05:16,192
Hvad laver du?
For fanden!
123
00:05:16,275 --> 00:05:17,651
Vi taler om
mine dele, Randy,
124
00:05:17,735 --> 00:05:19,195
hvilke du evt
ønsker at tunge-slikke.
125
00:05:19,278 --> 00:05:21,989
Mine forpulede baller, min pik,
mit hul eller mine bryster.
126
00:05:22,073 --> 00:05:23,199
Vælg dit valg.
127
00:05:23,282 --> 00:05:25,159
Haha, meget sjovt, Ricky.
128
00:05:25,243 --> 00:05:27,619
Hvorfor får du kylling
fingrene på dine private?
129
00:05:27,703 --> 00:05:29,163
For det føles fucking
vidunderligt, Randy.
130
00:05:29,247 --> 00:05:30,706
Jeg lader som om de er
din skide mor.
131
00:05:30,789 --> 00:05:32,332
(griner)
Åh min Gud.
132
00:05:32,416 --> 00:05:35,044
Jeg vil have dig ud af
parken, Julian, nu!
133
00:05:35,127 --> 00:05:37,004
Gør mig.
134
00:05:37,088 --> 00:05:39,006
Få dig til?
Ja.
135
00:05:39,090 --> 00:05:41,884
Du vil have mig ud af
park, fucking gør mig.
136
00:05:41,967 --> 00:05:43,510
Okay, det gør jeg.
137
00:05:43,594 --> 00:05:45,679
Okay, gør det
så! Gør mig!
138
00:05:45,763 --> 00:05:46,931
Hvad er du? Bange?
139
00:05:47,014 --> 00:05:48,682
'Fraidy-kat,
'frygt-kat!
140
00:05:48,766 --> 00:05:50,684
Du vil have mig til at lave dig
komme ud af parken?
141
00:05:50,768 --> 00:05:54,230
Ja, det gør jeg. Gør mig.
142
00:05:54,313 --> 00:05:55,856
Okay,
du bad om det.
143
00:05:55,940 --> 00:05:58,025
Ah! Ah! Aaah! Ahh!
144
00:05:58,109 --> 00:05:59,484
Julian! Julian!
145
00:05:59,568 --> 00:06:01,403
Giv slip, Julian!
Det gør ondt. Julian!
146
00:06:01,486 --> 00:06:03,030
Julian!
147
00:06:03,114 --> 00:06:04,865
Øh!
Du er ude af
din liga, Randy.
148
00:06:04,949 --> 00:06:06,825
Nu for fanden!
149
00:06:06,909 --> 00:06:08,286
Det skøre
gør ondt, Julian!
150
00:06:08,368 --> 00:06:10,037
Ricky:
Fucking fisse!
151
00:06:10,121 --> 00:06:12,957
Du tuder
trampede, Randy!
Forbandet tuder trampede.
152
00:06:13,040 --> 00:06:15,209
(Puster)
Tag det roligt, mand.
153
00:06:15,293 --> 00:06:17,544
Behold alt
sammen, Ricky.
(Egern kvidrer)
154
00:06:17,628 --> 00:06:19,755
Du tror det er
fandme sjovt, gør du
din lille fjols!
155
00:06:19,838 --> 00:06:21,548
Ricky! Ricky...
Ahh-ahh-ah! Fuck!
156
00:06:21,632 --> 00:06:22,883
Her, skyd ham, Bubs!
Skyd ham!
157
00:06:22,967 --> 00:06:25,219
Jeg skyder ikke
et egern.
158
00:06:25,303 --> 00:06:27,721
Bubs, giv ham en hånd.
Den her ting er kneppet!
159
00:06:27,805 --> 00:06:30,308
Hvorfor får du ikke en
fanden normal-person-jeep?
160
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
Dette er normalt
fanden Jeep.
161
00:06:32,476 --> 00:06:35,771
Ja, en normal person
Jeep, hvis du er G.I. Joe.
162
00:06:35,854 --> 00:06:38,440
For fanden!
163
00:06:38,523 --> 00:06:40,525
♪ G.I. Jo-o-oe ♪
164
00:06:42,361 --> 00:06:44,738
Randy:
Officer Randy, fortsætter
min undersøgelse.
165
00:06:44,822 --> 00:06:47,699
Jeg er nu lokaliseret
ved 18 Elm Lake Road.
166
00:06:47,783 --> 00:06:50,535
Cory:
Yo, det var det bedste
forklare, jeg nogensinde har hørt, dude.
167
00:06:50,619 --> 00:06:52,371
Jakob:
Ja, jeg kom virkelig ind
zonen der, gjorde jeg ikke?
168
00:06:52,454 --> 00:06:54,123
Ja mand, taler
om farverne
169
00:06:54,206 --> 00:06:55,958
og delene rigtige
og shit, mand.
Det var fantastisk!
170
00:06:56,041 --> 00:06:58,127
Mand, du burde gøre denne her.
Jeg tror, du kan gøre det.
171
00:06:58,210 --> 00:07:00,087
Okay.
172
00:07:00,171 --> 00:07:01,755
Marguerite:
Ja?
173
00:07:06,218 --> 00:07:07,970
Hvad?
Hej, Marguerite.
Ricky vil have os til at komme forbi
174
00:07:08,053 --> 00:07:10,097
og gå over det nye
opsætning med dig.
Er det fedt?
175
00:07:10,181 --> 00:07:12,599
Åh, hvad? Det kan jeg ikke være
bøvl med det
lort lige nu!
176
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
Mine skide shows er i gang.
177
00:07:14,185 --> 00:07:16,103
Nå, det er det ikke
kommer til at tage lang tid
178
00:07:16,187 --> 00:07:18,814
og Ricky vil være virkelig
sur hvis vi ikke gør det
gør dette nu. Behage!
179
00:07:18,897 --> 00:07:20,858
Åh, Jesus Kristus!
Okay.
180
00:07:20,941 --> 00:07:24,486
Kom ind,
I små pisser!
181
00:07:24,569 --> 00:07:28,282
Du kan vise mig
alt det, når
reklamer er tændt.
182
00:07:28,366 --> 00:07:31,535
Mistænkte er kommet ind
boligen af
Marguerite Murphy,
183
00:07:31,618 --> 00:07:35,122
en klar indikator for
mistænkelig kriminel aktivitet
184
00:07:35,206 --> 00:07:37,249
finder sted i
Sunnyvale trailerpark.
185
00:07:39,210 --> 00:07:40,836
Bobler:
Se om du kan
pak dem ind, Ricky.
186
00:07:40,919 --> 00:07:42,713
Du vil have overfladeareal.
Ricky:
Ahh.. ahhh.
187
00:07:42,796 --> 00:07:44,464
Julian:
Okay, jeg går
inde og sætte lort op.
188
00:07:44,548 --> 00:07:46,175
Vent her.
Ricky:
Lige på, Julian.
189
00:07:46,258 --> 00:07:48,135
Hvad? Hvor
fanden er vi?
Sam Loscos.
190
00:07:48,219 --> 00:07:50,512
Losco's? Er du
fandme skør?
191
00:07:50,595 --> 00:07:52,723
Det er der ingen måde
fuckhead skal nogen steder hen
nær mine nødder, Julian!
192
00:07:52,806 --> 00:07:54,474
Det sagde du, vi var
går på hospitalet.
193
00:07:54,558 --> 00:07:56,185
Nej, jeg sagde, vi skulle
at få lægehjælp.
194
00:07:56,268 --> 00:07:57,686
Det er hvad
fanden vi laver.
195
00:07:57,769 --> 00:08:00,522
Julian, han skal se
en rigtig læge,
196
00:08:00,605 --> 00:08:02,983
ikke en sløvende neandertaler
hulemandsdyrlæge.
197
00:08:03,067 --> 00:08:05,444
Okay, det skal vi
gå en tur ind på hospitalet
og sig: "Hej alle sammen!
198
00:08:05,527 --> 00:08:07,946
Rickys barnebarn fik en
fat i en skide pistol
199
00:08:08,030 --> 00:08:09,656
og blæste sine nødder af."
Er det planen?
200
00:08:09,740 --> 00:08:11,658
Åh, drenge, alt er
bliver følelsesløs.
201
00:08:11,742 --> 00:08:13,577
Min skide pik, mine baller,
min junglebro,
202
00:08:13,660 --> 00:08:15,329
selv min røv.
Junglebro?
203
00:08:15,413 --> 00:08:17,622
Hvad fanden er din
junglebro, Ricky?
204
00:08:17,706 --> 00:08:19,833
Du ved, stedet hvor
din vagin-er ville være
hvis du fandme havde en.
205
00:08:19,917 --> 00:08:21,668
Men det er ligesom en bro
fra din røv til dine baller,
206
00:08:21,752 --> 00:08:23,712
og det er jungleagtigt...
en forbandet junglebro!
207
00:08:23,795 --> 00:08:27,174
Nej, Ricky, det tekniske udtryk
for det område er perineum.
208
00:08:27,258 --> 00:08:28,759
Men det er det også
almindeligvis omtalt
209
00:08:28,842 --> 00:08:30,552
som din lugt,
din gooch eller din choda.
210
00:08:30,635 --> 00:08:33,180
Jeg er ligeglad
hvad er det medicinske udtryk!
211
00:08:33,264 --> 00:08:35,682
Min skal til læge
på det skide hospital!
212
00:08:35,766 --> 00:08:38,518
En rigtig læge er ikke en
forbandet mulighed, Ricky!
213
00:08:38,602 --> 00:08:40,520
Okay, fint.
Fint, Julian.
214
00:08:40,604 --> 00:08:43,857
Så vi lader bare vores
bedste ven lider
en langsom smertefuld død
215
00:08:43,941 --> 00:08:46,318
bløder ud igennem
et Krazy Glued pistolskud
hul i sin nødsæk
216
00:08:46,402 --> 00:08:48,570
og så går vi bare
vores forretning som ingenting
fanden skete.
217
00:08:48,653 --> 00:08:50,364
(Klikker)
Er det så planen?
218
00:08:50,448 --> 00:08:52,157
Vi taler
om mine nødder. Mine nødder!
219
00:08:52,241 --> 00:08:54,159
Okay! Ikke nogle
ligegyldigt
del af min krop
220
00:08:54,243 --> 00:08:55,660
som en arm
eller et ben eller hoved!
221
00:08:55,744 --> 00:08:58,038
Jeg vil gå til
skide hospital!
222
00:08:58,122 --> 00:09:00,082
Okay. I vinder.
223
00:09:00,165 --> 00:09:01,875
Vi skal til
det skide hospital.
224
00:09:01,959 --> 00:09:03,961
Fordi I altid
ved hvad der er bedst, hva'?
225
00:09:04,044 --> 00:09:06,088
Ja! Ja, det gør vi.
226
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
Nu, Ricky, tag dem
frosne kyllingefingre
227
00:09:07,881 --> 00:09:09,591
under dine baller
for støtte.
228
00:09:09,674 --> 00:09:11,343
Can you cradle them, Bubs?
229
00:09:11,427 --> 00:09:13,512
Vugge hvad? Dine bolde
eller kyllingefingrene?
230
00:09:13,595 --> 00:09:16,390
Begge dele, hvis du er okay
med det. Åh, min gud.
231
00:09:16,474 --> 00:09:18,476
Hvordan er det?
Det er fandme perfekt.
Tak, kammerat.
232
00:09:20,018 --> 00:09:21,770
Bobler:
Kom nu, Ricky.
(Bildøren lukker)
233
00:09:21,853 --> 00:09:23,772
Forsigtig.
234
00:09:23,855 --> 00:09:25,441
Omhyggelig.
Ricky:
Okay...
235
00:09:25,524 --> 00:09:27,318
Julian:
Nemt.
Ahh, fanden!
236
00:09:27,401 --> 00:09:29,069
Jesus!
237
00:09:29,153 --> 00:09:31,322
Disse skide
ting er optøet.
238
00:09:31,405 --> 00:09:32,990
Tak fordi du gjorde dette,
Julian, mand. Du er
en god forbandet ven.
239
00:09:33,073 --> 00:09:34,908
Hej, mand, det er du nødt til
gør hvad du skal gøre.
240
00:09:34,992 --> 00:09:36,827
Det her er en skide
alvorlig situation...
241
00:09:36,910 --> 00:09:39,413
Hej, nemt.
242
00:09:39,497 --> 00:09:41,748
Okay, drenge.
Vi er nødt til at få
vores historie sammen
243
00:09:41,832 --> 00:09:43,750
før vi går derind.
Okay?
Okay.
244
00:09:43,834 --> 00:09:46,420
Du tændte
fyrværkeri af, en gik
ned i bukserne...
245
00:09:46,504 --> 00:09:48,755
Ja.
...brændte en kuglestørrelse
hul lige igennem din taske.
246
00:09:48,839 --> 00:09:51,467
Der er ingen anden
skader, ingen brændemærker,
nej ingenting, vel?
247
00:09:51,550 --> 00:09:54,094
Perfektionere.
Okay, lad os gøre dette.
Lad os give det et skud.
248
00:09:54,178 --> 00:09:56,930
Hvis vi ender i fængsel,
i det mindste prøvede vi, ikke?
249
00:09:57,014 --> 00:09:58,640
Hvad taler du
om fængsel for?
250
00:09:58,723 --> 00:10:00,184
Du sagde, at dette kunne virke.
251
00:10:00,267 --> 00:10:01,852
Ja, det kunne virke
men så igen,
252
00:10:01,935 --> 00:10:04,229
det kunne det ikke
arbejde, åbenbart,
og hvis det sker,
253
00:10:04,313 --> 00:10:06,357
politiet skal til
være involveret. Lad os gå.
254
00:10:06,440 --> 00:10:08,733
Nå, kan vi fandme
bekymre dig om, hvornår
sker det i det mindste?
255
00:10:08,817 --> 00:10:10,652
Du har ret.
Det er ikke en big deal.
256
00:10:10,735 --> 00:10:12,904
Du ved. De starter
undersøger denne ting.
257
00:10:12,988 --> 00:10:14,448
Når de finder ud af det
det er et skudsår,
258
00:10:14,532 --> 00:10:16,616
og du ved, det vil de
spor det tilbage til Mo.
259
00:10:16,700 --> 00:10:18,285
Du vil tabe
ham for evigt,
260
00:10:18,369 --> 00:10:20,287
men det er en chance, vi har
skal tages, ikke?
261
00:10:20,371 --> 00:10:22,289
Ja, jeg kan se hvad
du laver her, kammerat.
Hvad? Kom nu.
262
00:10:22,373 --> 00:10:23,707
Lad os gå.
Gæt hvad?
263
00:10:23,790 --> 00:10:25,792
Omvendt psykologi
virker ikke på mig.
264
00:10:25,876 --> 00:10:28,045
Jeg bruger ikke omvendt
psykologi, mand.
265
00:10:28,128 --> 00:10:30,839
Jeg sørger bare for
vi er på det samme
fanden side her.
266
00:10:30,922 --> 00:10:32,757
Ja, ved at prøve at bruge
omvendt psykologi.
267
00:10:32,841 --> 00:10:34,634
Det går rigtigt
af mig, Julian.
Bu... Bu...
268
00:10:34,718 --> 00:10:37,346
Det ville jeg aldrig
brug for fanden omvendt
psykologi på dig, mand.
269
00:10:37,429 --> 00:10:39,473
Du er for klog
for det lort.
270
00:10:39,557 --> 00:10:41,141
Jeg sørger bare for, at
271
00:10:41,225 --> 00:10:42,809
du ved, hvis du gør
miste Mo for evigt,
272
00:10:42,893 --> 00:10:44,478
det var vores beslutning
sammen som et team.
273
00:10:44,562 --> 00:10:46,688
Okay?
Jesus for helvede Kristus...
Okay!
274
00:10:46,771 --> 00:10:48,815
Vi skal tænke os om
det her måske en gang til!
275
00:10:48,899 --> 00:10:50,359
Jeg er her for dig.
Det er alt, hvad jeg siger.
276
00:10:50,442 --> 00:10:53,278
Jeg går ind, det gør jeg
hvad du vil.
277
00:10:53,362 --> 00:10:57,241
For fanden.
Vi kan ikke gå derind!
278
00:10:57,324 --> 00:10:59,159
Kom nu, tilbage til
den skide lastbil.
279
00:10:59,243 --> 00:11:01,203
Hvad skal vi
at gøre med mine baller?
280
00:11:01,286 --> 00:11:03,038
Jeg har en plan.
281
00:11:03,121 --> 00:11:05,624
Åh! Det har du
en plan. Se?
282
00:11:05,707 --> 00:11:07,334
Nu kommer det hele
ude i det fri.
283
00:11:07,418 --> 00:11:09,253
Hvad?
Dette er
planlægge hele tiden.
284
00:11:09,336 --> 00:11:11,338
Du planlagde aldrig
på at gå derind.
Hvad... fanden?
285
00:11:11,422 --> 00:11:13,965
Laver du mig?
Jeg havde planlagt
går derind!
286
00:11:14,049 --> 00:11:16,885
Så begyndte I at optræde
som pikke, så jeg kom op
med en skide plan!
287
00:11:16,968 --> 00:11:19,513
Bare sådan,
Julians skide plan.
288
00:11:19,597 --> 00:11:21,848
Ja, i det mindste
Jeg har en skide plan.
289
00:11:21,932 --> 00:11:23,392
Her, let mand, let,
nemt, nemt, nemt...
290
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
Åh, åh, for fanden!
Noget rev bare!
Åh, Jesus.
291
00:11:25,477 --> 00:11:27,187
Åh, for fanden! Det føles som
den er åben igen.
292
00:11:27,271 --> 00:11:28,688
Jeg tror, der er noget
hænge ud.
293
00:11:28,772 --> 00:11:30,815
Åh, min gud!
For fanden, Ricky.
294
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
Åh fanden!
Okay, vi går
for at gå videre til plan C.
295
00:11:32,817 --> 00:11:35,613
Få ham derind.
Lad os gå.
Åh, har du også en Plan C?
296
00:11:35,695 --> 00:11:38,407
Selvfølgelig har jeg det
har en skide plan!
297
00:11:38,490 --> 00:11:41,701
Har du en
fanden plan?
B... Plan B, Plan C.
298
00:11:41,785 --> 00:11:44,704
Det har du sikkert
en skide D, E og F
og en L, M, N, O, P.
299
00:11:44,788 --> 00:11:47,374
Bare gå ind i
fanden Jeep.
300
00:11:47,458 --> 00:11:49,876
(Dramatisk musik
på fjernsynet)
301
00:11:53,713 --> 00:11:56,300
(suk)
Åh...
302
00:11:56,383 --> 00:11:58,802
Så ja...
Ligesom vi var
siger, Marguerite,
303
00:11:58,885 --> 00:12:00,471
øh, vi er nødt til at tage
to dele af den første...
304
00:12:00,554 --> 00:12:02,055
Åh, for guds skyld,
305
00:12:02,139 --> 00:12:04,308
Det har jeg allerede fået
første gang
du forklarede det,
306
00:12:04,391 --> 00:12:05,892
dit nudelhoved.
307
00:12:05,976 --> 00:12:07,811
Og det er det ikke ligefrem
forbandet raketvidenskab.
308
00:12:07,894 --> 00:12:09,187
Nå, det er sådan set
ligesom raketvidenskab.
309
00:12:09,271 --> 00:12:11,148
Åh, kom ud.
Kom nu, kom ud.
310
00:12:11,231 --> 00:12:13,484
Ingen! Du kan ikke få os til...
Vi kan ikke forlade
fyr i koma,
311
00:12:13,567 --> 00:12:15,819
der er en fyr i koma.
Please, jeg vil bare...
Fortsæt, kom ud.
312
00:12:15,902 --> 00:12:18,029
Ingen!
Kom videre, kom,
jer to! Få!
313
00:12:18,113 --> 00:12:20,157
Cory:
(snuser)
314
00:12:20,240 --> 00:12:22,159
Mand, er du okay, dude?
Ja, mand.
315
00:12:22,242 --> 00:12:24,911
Det er bare fyren derinde
koma og det hele.
316
00:12:24,995 --> 00:12:26,371
Ligesom jeg har det så dårligt.
317
00:12:26,455 --> 00:12:27,956
Det er jeg ret sikker på
var ikke rigtig, Cory.
318
00:12:28,039 --> 00:12:29,416
Kom nu, mand,
vi dræber det her!
319
00:12:29,500 --> 00:12:31,001
Kun 15 flere steder at tage hen.
320
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
Ja, mand.
Lad os gøre dette.
321
00:12:33,170 --> 00:12:35,839
Kun 15 mere hvad, gutter?
Hvad har I gang i?
322
00:12:35,922 --> 00:12:37,882
Det er vi ikke til
hvad som helst, fyr.
323
00:12:37,966 --> 00:12:40,010
Åh, kom nu, det må du
har snakket
om noget.
324
00:12:40,093 --> 00:12:41,720
Jeg er bare nysgerrig.
Ikke af nogen grund.
325
00:12:41,803 --> 00:12:44,014
Ja, rigtigt, mand.
Jeg ved, hvad du laver.
326
00:12:44,097 --> 00:12:46,141
Du opfører dig fint
at få information
ud af os eller lort.
327
00:12:46,224 --> 00:12:48,268
Men vi gør ikke
det, fordi Ricky
ville blive sur.
328
00:12:48,352 --> 00:12:50,604
Ville Ricky blive sur?
Hvad ville Ricky
blive sur over?
329
00:12:50,688 --> 00:12:52,523
Det kan vi ikke sige
dig det, Randy.
Seriøst.
330
00:12:52,606 --> 00:12:54,399
Hvis vi fortalte dig hvad
Ricky gik
at blive sur over,
331
00:12:54,483 --> 00:12:56,401
så ville Julian være det
meget mere gal end Ricky.
332
00:12:56,485 --> 00:12:58,696
Åh, så Julians
også involveret.
333
00:12:58,778 --> 00:13:00,405
Hvad er Ricky og
laver Julian sammen?
334
00:13:00,489 --> 00:13:04,075
Dude! Vi fortalte dig.
Vi siger ikke noget lort!
335
00:13:04,159 --> 00:13:05,952
Fred!
336
00:13:06,036 --> 00:13:09,164
Du har allerede fortalt det
mig alt
Jeg havde brug for at vide det.
337
00:13:14,336 --> 00:13:17,172
Hvad sagde vi til ham?
Åh, mand, jeg ved det ikke.
338
00:13:17,255 --> 00:13:20,050
Åh, mand, det gør du ikke
ved og jeg ved ikke,
så ved han det ikke.
339
00:13:20,133 --> 00:13:22,427
Fyren er kneppet.
340
00:13:22,511 --> 00:13:23,887
Hold stille, Ricky,
for fanden.
341
00:13:23,970 --> 00:13:26,223
Dette er det ekstra
styrke ting.
342
00:13:26,306 --> 00:13:28,684
Du er nødt til at få det
lige på det rigtige sted.
343
00:13:28,767 --> 00:13:31,228
Bare skynd dig for fanden.
(Gynt)
Jesus Kristus!
344
00:13:31,311 --> 00:13:33,438
Det forbandede gik
lige i hans mund!
Shh-h-h!
345
00:13:33,522 --> 00:13:34,939
Det gjorde den ikke, Ricky!
346
00:13:35,023 --> 00:13:36,567
Det fik mig lige på kinden.
347
00:13:36,650 --> 00:13:38,068
Jeg ved hvilken mund
føles som, Bubs.
348
00:13:38,151 --> 00:13:39,486
(Hukkende)
Den gik ikke derind.
349
00:13:39,570 --> 00:13:41,405
Bare skynd dig!
Nå, stop med at skubbe mig!
350
00:13:41,488 --> 00:13:43,323
Dette skal være nøjagtigt.
351
00:13:43,407 --> 00:13:45,909
Okay, her, en
dup lige der.
352
00:13:45,992 --> 00:13:47,578
Okay, knib den sammen.
Ahh!
353
00:13:47,661 --> 00:13:49,871
Har du det?
Ja.
354
00:13:49,954 --> 00:13:52,583
(Telefonen ringer)
Fat ikke...
Jesus Kristus!
355
00:13:52,666 --> 00:13:55,419
Hold det væk fra dig
ben, Ricky.
356
00:13:55,502 --> 00:13:58,922
Hej Ricky's
NHL boldhockeylejr.
Kan jeg hjælpe dig?
357
00:13:59,005 --> 00:14:01,383
Ja, starter på mandag.
358
00:14:01,466 --> 00:14:03,093
Så vidt jeg ved,
de er stadig
kommer for fanden.
359
00:14:03,176 --> 00:14:06,221
Jeg forlod dem
mange beskeder.
360
00:14:06,304 --> 00:14:08,390
Ved du hvad? Hvis du
vil have det forbandede sted,
medbring dit barn penge.
361
00:14:08,473 --> 00:14:10,601
Hvis du ikke gør det, gør jeg ikke
giv en fuck. Paul er med
din domstol. Fuck af.
362
00:14:10,684 --> 00:14:13,437
Det er "bold", Ricky.
Mand:
For helvede, den fyr er nøgen...
363
00:14:13,520 --> 00:14:15,606
Hvem gider, hvis den
piksugende NHL-pik-dumme
dukke op eller ej?
364
00:14:15,689 --> 00:14:17,315
Fucking Jesus!
Mand 2:
Hej, undskyld mig, undskyld mig.
365
00:14:17,399 --> 00:14:19,109
Bevar venligst banden
nede i butikken, folkens.
366
00:14:19,192 --> 00:14:20,778
Åh, undskyld det.
Ja, jeg kan holde det nede.
367
00:14:20,860 --> 00:14:22,654
Kan du holde fanden
af og op, dog?
Sådan helt op.
368
00:14:22,738 --> 00:14:24,072
Hej... Hvad fanden
laver I overhovedet?
369
00:14:24,155 --> 00:14:25,865
Åbner du ting?
Ja, det gjorde jeg.
370
00:14:25,949 --> 00:14:27,284
Min ven prøver
at lime min taske fast,
371
00:14:27,367 --> 00:14:29,077
tak til dig for fanden
hilli-billy muldyr ludere.
372
00:14:29,160 --> 00:14:31,455
Hvad... hvad?
Hvem fanden satte det her
ting her lige nu?
373
00:14:31,538 --> 00:14:33,415
Det gjorde jeg.
Ja? Nå, måske næste gang
374
00:14:33,498 --> 00:14:35,667
du ikke ønsker at sætte
en skide klo rive
i taskehøjde. Ser du det?
375
00:14:35,751 --> 00:14:37,795
Se for fanden
hul lige i min møtrik
kammer lige der?
376
00:14:37,877 --> 00:14:40,964
Åh, Jesus! Jeg... Se,
Jeg er... meget ked af det...
Ja, det burde du være.
377
00:14:41,047 --> 00:14:42,674
Sir, vil du
mig til at ringe, som,
en ambulance eller...
378
00:14:42,758 --> 00:14:44,968
Nej, det vil jeg ikke have dig til
ring til en ambulance.
379
00:14:45,051 --> 00:14:46,845
Hvis du ringer til ambulance, ville du
bliver nok fandme opladet,
måske gå konkurs.
380
00:14:46,928 --> 00:14:48,639
Vil ikke være i stand til at købe min
lort her mere, okay?
381
00:14:48,722 --> 00:14:50,557
Vil ikke have det skal ske.
Jeg er en flink fyr.
382
00:14:50,641 --> 00:14:52,810
Så i stedet
måske kunne jeg...
383
00:14:52,892 --> 00:14:55,145
ja, det kunne jeg måske
tag en af disse
bor uden ledning her,
384
00:14:55,228 --> 00:14:57,981
en af disse suck-her-up
støvsugere, papirhåndklæder...
Øh...
385
00:14:58,064 --> 00:15:00,191
Lad som aldrig sådan her
skete. Okay, kammerat?
Sh... ja...
386
00:15:00,275 --> 00:15:02,235
Ved du hvad? Jeg tager
en af dem til Coolnow.
387
00:15:02,319 --> 00:15:04,488
Det vil Coolnow gerne.
(Hudelegetøj knirker)
388
00:15:04,571 --> 00:15:08,617
Ja, okay, øh,
Jeg tror det er...
mere end, øh, fair.
389
00:15:08,700 --> 00:15:10,661
You're fucking right it's more
than fair, it's better than
en retssag, ikke?
390
00:15:10,744 --> 00:15:12,621
Ja. Så... øh...
Det er ikke din skyld.
You were born a little dumb.
391
00:15:12,704 --> 00:15:14,038
Det er okay. Vi ses
næste gang, bud.
392
00:15:14,122 --> 00:15:16,249
Tak fordi du er
så forstående.
393
00:15:16,333 --> 00:15:18,502
(Sang)
Ohm-m-m-m...
394
00:15:18,585 --> 00:15:22,088
(Motoren suser,
metallisk raslen)
395
00:15:22,172 --> 00:15:25,049
(Sanger højt)
396
00:15:25,133 --> 00:15:27,761
(Motoren bliver højere)
397
00:15:27,845 --> 00:15:29,387
(Motoren slukker)
398
00:15:31,181 --> 00:15:32,891
Hej, Barb, må jeg tale
til dig et øjeblik?
399
00:15:32,974 --> 00:15:34,559
Ved du hvad, Randy?
Det ville være fantastisk
400
00:15:34,643 --> 00:15:36,186
hvis du kunne få
noget lidt mere stille.
401
00:15:36,269 --> 00:15:37,562
Det larmer så meget.
402
00:15:37,646 --> 00:15:39,481
Åh, de elektriske
er rigtig dyre,
403
00:15:39,564 --> 00:15:41,525
og denne er mere
som en politibil.
404
00:15:41,608 --> 00:15:43,151
Jeg har brug for øvelsen.
405
00:15:43,234 --> 00:15:45,612
Kan jeg tale med
om Julian?
406
00:15:45,696 --> 00:15:47,364
Hvad med Julian?
407
00:15:47,447 --> 00:15:49,574
Jeg synes du skal lade ham
flytte tilbage til Sunnyvale.
408
00:15:49,658 --> 00:15:51,117
Absolut ikke.
409
00:15:51,201 --> 00:15:53,745
Sunnyvale har været lige
fint uden Julian.
410
00:15:53,829 --> 00:15:55,914
Men han... han gør
noget med Ricky.
411
00:15:55,997 --> 00:15:57,791
Jeg er ligeglad, Randy.
412
00:15:57,875 --> 00:16:00,084
Det er ikke mit problem.
413
00:16:00,168 --> 00:16:02,170
Det tror jeg, det er.
414
00:16:02,253 --> 00:16:04,464
De kommer til at gøre
hvad end det er
det gør de alligevel.
415
00:16:04,548 --> 00:16:06,216
Og hvis Julian var her,
416
00:16:06,299 --> 00:16:08,844
det ville være meget
nemmere at lave en sag
med politiet.
417
00:16:08,927 --> 00:16:11,221
Jeg er overbevist om, at jeg kunne
tag dem ned, Barb.
418
00:16:11,304 --> 00:16:12,972
Jeg træner til at blive det
en politibetjent
419
00:16:13,056 --> 00:16:14,391
og dette ville
gå langt
420
00:16:14,474 --> 00:16:15,809
at få mig ind
politiskolen.
421
00:16:15,893 --> 00:16:18,102
Nej, Randy!
422
00:16:18,186 --> 00:16:20,898
Du ved, du begynder
at lyde præcis som...
423
00:16:20,980 --> 00:16:23,608
ligesom Jim plejede.
Og hvis du ikke er forsigtig,
424
00:16:23,692 --> 00:16:25,610
Julian kører
du er helt sindssyg.
425
00:16:25,694 --> 00:16:27,487
(puster)
426
00:16:27,571 --> 00:16:29,531
Nå, måske lyder jeg som en
lidt ligesom Mr. Lahey.
427
00:16:29,614 --> 00:16:31,115
Men der er en
stor forskel:
428
00:16:31,199 --> 00:16:32,826
Jeg er ikke fuld.
429
00:16:34,828 --> 00:16:36,580
Jeg er sikker
Jeg kunne gøre det her.
430
00:16:36,663 --> 00:16:38,916
Og jeg kunne gøre det imens
du er væk i Tibet.
431
00:16:38,998 --> 00:16:41,459
Tibet? Åh, for guds skyld,
Jeg skal ikke til Tibet, Randy.
432
00:16:41,543 --> 00:16:44,588
Jeg tager til Cape Breton
til et tibetansk tilbagetog.
433
00:16:44,671 --> 00:16:46,256
Nå, hvor det end er,
434
00:16:46,339 --> 00:16:48,007
lad ham flytte ind
mens du er væk
435
00:16:48,091 --> 00:16:50,928
og det lover jeg
tage ham ned for altid.
436
00:16:51,010 --> 00:16:53,137
(suk)
Fint.
437
00:16:53,221 --> 00:16:54,681
Stor!
438
00:16:54,765 --> 00:16:55,933
Tak, Barb.
439
00:16:58,936 --> 00:17:01,897
(Motor tænding)
(Sang)
Ohm-m-m-m...
440
00:17:01,980 --> 00:17:04,524
(Højt brag)
(Sanger højt)
441
00:17:04,608 --> 00:17:06,359
Gør, gør, gør, gør.
442
00:17:06,443 --> 00:17:08,278
Hej, jeg er Dennis
tennishunden.
(Knirkende)
443
00:17:08,361 --> 00:17:10,405
Hvordan går det med dine nødder
følelse, Ricky?
Skal jeg slikke dem?
444
00:17:10,488 --> 00:17:12,449
(Knirkende)
For fanden, Bubs.
Det hjælper ikke.
445
00:17:12,532 --> 00:17:15,452
Åh, kom nu.
Jeg vil bare give din
junglebro en slikke.
446
00:17:15,535 --> 00:17:17,370
Coolnow går
at elske denne ting.
(Knip)
447
00:17:17,454 --> 00:17:19,163
Hvad sker der
dig, mand? tænkte jeg
du kunne ikke lide hunde.
448
00:17:19,247 --> 00:17:21,416
Du elsker ham.
Gør ikke.
449
00:17:21,499 --> 00:17:24,628
Gør det.
Gør ikke. Jeg siger bare
han kommer til at kunne lide legetøjet.
450
00:17:24,711 --> 00:17:27,798
Jeg fik det kun til at distrahere
ham fra mine killinger.
451
00:17:27,881 --> 00:17:29,549
Jeg elsker ham ikke.
(Knip)
452
00:17:31,593 --> 00:17:33,553
Okay, drenge.
Er I klar?
(Klikker med pistolen)
453
00:17:33,637 --> 00:17:35,513
Hvad fanden har du
fik din pistol ud for?
454
00:17:35,597 --> 00:17:37,098
Fordi det er Sam Losco.
455
00:17:37,181 --> 00:17:38,976
I fyre næsten
dræbte ham, husker du?
456
00:17:39,058 --> 00:17:41,979
Du ved, han ikke går
at gå med til at gøre det her lort.
457
00:17:42,061 --> 00:17:43,814
(suk)
458
00:17:43,897 --> 00:17:45,231
Er vi klar?
Ja.
459
00:17:45,315 --> 00:17:46,775
Okay, lad os gå.
460
00:17:46,858 --> 00:17:49,152
Jesus Murphy,
se på dette sted.
461
00:17:49,235 --> 00:17:51,822
Bare tag det roligt, Ricky.
Hej, ven, er Sam i nærheden?
462
00:17:51,905 --> 00:17:54,073
Det er mig, Julian.
Hvad?
463
00:17:54,157 --> 00:17:55,700
Sam?
464
00:17:55,784 --> 00:17:57,661
Åh, for helvede, hvad
sket med dit ansigt?
465
00:17:57,744 --> 00:17:59,329
Jeg gjorde lidt
arbejde på mig selv.
466
00:17:59,412 --> 00:18:01,039
Jeg ser 20 år ud
yngre, ikke?
467
00:18:01,122 --> 00:18:03,834
Nej, du ser ud til at være 20
gange mere kneppet.
468
00:18:03,917 --> 00:18:06,670
Du ser sådan ud
som en halvtygget
karamel, Sam. Ingen fornærmelse.
469
00:18:06,753 --> 00:18:08,338
I er bare
fandme jaloux!
470
00:18:08,421 --> 00:18:10,173
Desuden nu,
når jeg rykker,
471
00:18:10,256 --> 00:18:11,967
Jeg kan faktisk fandme
sutte på mine egne bryster.
472
00:18:12,050 --> 00:18:13,677
Åh, det er... vidunderligt.
473
00:18:13,760 --> 00:18:15,804
Hør, Sam.
Forbandet nødsituation her.
474
00:18:15,887 --> 00:18:18,181
Jeg blev skudt i nødderne,
mand. Det er du nødt til
hjælp mig, tak.
475
00:18:18,264 --> 00:18:20,851
Nej. Jeg laver Botox,
Ricky, ikke bag-tox.
476
00:18:20,934 --> 00:18:23,269
Sam, jeg lavede en masse
lim-arbejde til det allerede,
477
00:18:23,353 --> 00:18:25,856
det ville være en
simpelt syarbejde.
Jeg sagde nej.
478
00:18:25,939 --> 00:18:28,525
Hver gang du
fyre kommer rundt,
mit liv går til lort!
479
00:18:28,608 --> 00:18:30,360
Svaret er nej!
480
00:18:30,443 --> 00:18:32,195
Svaret er ja.
Fuck!
481
00:18:32,278 --> 00:18:33,864
Reparer hans skide taske, Sam!
482
00:18:33,947 --> 00:18:35,365
Fuck, rolig, Julian.
483
00:18:35,448 --> 00:18:36,741
Læg den skide pistol ned.
484
00:18:36,825 --> 00:18:38,368
Kom nu, Ricky.
Kom bagerst.
485
00:18:38,451 --> 00:18:39,870
Jeg tager fandme
et kig på det alligevel.
486
00:18:39,953 --> 00:18:41,705
Åh, tak, Sam.
487
00:18:41,788 --> 00:18:43,999
Bliv ved med at humpe
der, Ricky.
488
00:18:44,082 --> 00:18:46,084
Det bliver det ikke
så stor en aftale,
Sam, det siger jeg dig.
489
00:18:46,167 --> 00:18:48,003
Ligesom jeg gjorde meget
af limarbejdet
490
00:18:48,086 --> 00:18:49,838
og det hele står i kø,
491
00:18:49,921 --> 00:18:51,548
så det er virkelig
bare nogle sting.
(Knirkende)
492
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
Drop dine skuffer
og hop på båren her.
493
00:18:53,842 --> 00:18:56,636
Lad mig tage et kig.
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
494
00:18:56,720 --> 00:18:59,556
Forsigtig,
Ricky, forsigtig.
495
00:18:59,639 --> 00:19:03,393
Ja, du helt sikkert
skudt dig selv i posen.
496
00:19:03,476 --> 00:19:06,938
Jeg har ikke set en
af disse i... år.
(griner)
497
00:19:07,022 --> 00:19:09,232
Jeg tror, hvis jeg var
til bare øhh...
498
00:19:09,315 --> 00:19:11,234
Okay, skide!
Ah fanden!
Hvad laver du?
499
00:19:11,317 --> 00:19:14,404
Få fanden væk herfra
eller jeg skal skære
hans skide pik af!
500
00:19:14,487 --> 00:19:15,822
Læg ned
forbandet kniv, Sam!
501
00:19:15,906 --> 00:19:17,741
Ingen! Du lægger ned
den skide pistol
502
00:19:17,824 --> 00:19:19,450
eller denne ting er
kommer af, jeg sværger
til forbandet Gud!
503
00:19:19,534 --> 00:19:21,452
Julian...
Ricky: Julian. Sæt
skyd ned, mand.
504
00:19:21,536 --> 00:19:23,080
Sam, kom nu.
Skær ikke min pik af.
505
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
Venligst, mand.
Vi kan finde ud af det.
506
00:19:25,248 --> 00:19:27,333
Hør, det har jeg faktisk
en fucking splinterny...
507
00:19:27,417 --> 00:19:29,002
øh, en af dem
suge vacs
508
00:19:29,086 --> 00:19:30,795
og en uden ledning...
en af øvelserne.
509
00:19:30,879 --> 00:19:32,463
Det er i hans skide
Jeep derude.
Du kan få dem.
510
00:19:32,547 --> 00:19:34,257
Bare lad være med at skære
af min pik.
511
00:19:34,340 --> 00:19:36,217
Har du en jeep nu?
Hvilket år?
512
00:19:38,511 --> 00:19:40,346
Bobler:
Forsigtig, Sam.
513
00:19:40,430 --> 00:19:41,681
Ricky:
Forsigtig, Sam. Forsigtig med
den forbandede dør, mand.
514
00:19:41,765 --> 00:19:43,516
Lad ikke den kniv glide.
515
00:19:43,600 --> 00:19:45,351
Sam:
Jeg kommer ikke til at glide.
516
00:19:45,435 --> 00:19:49,106
Okay, okay. Okay.
Let.
517
00:19:49,188 --> 00:19:51,649
Tag det roligt.
Wow! Du skal få meget
af fisse med den rig.
518
00:19:51,733 --> 00:19:53,610
Gør du?
Ja, jeg faktisk...
519
00:19:53,693 --> 00:19:55,445
Jeg har det ret godt.
Kan ikke lide at prale, men...
520
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
Jeg taler ikke
til dig, dum!
521
00:19:56,905 --> 00:19:58,448
Jeg taler
om jeepen.
522
00:19:58,531 --> 00:20:00,951
Aflever nøglerne
der, Lara Croft.
523
00:20:01,034 --> 00:20:02,744
Du får ikke
min jeep, røvhul.
524
00:20:02,827 --> 00:20:05,122
Ja?
Okay, nu
han skærer i skaftet!
525
00:20:05,204 --> 00:20:07,457
Julian, kom nu, mand! Det kan vi
skaf dig en anden Jeep, du
kan ikke få mig en pik til!
526
00:20:07,540 --> 00:20:09,584
Enten jeepen
bliver eller
pik bliver.
527
00:20:09,667 --> 00:20:12,087
Du bestemmer fandme.
Sam, gør det ikke.
528
00:20:12,170 --> 00:20:15,298
Kom så, Julian,
der er intet valg
at lave her!
529
00:20:15,381 --> 00:20:17,300
(Tasterne klirrer)
530
00:20:17,383 --> 00:20:19,260
Okay.
Sy ham op!
531
00:20:19,343 --> 00:20:21,846
Du bliver herude.
Hent den forbandede dør.
Tak, Julian.
532
00:20:21,930 --> 00:20:24,474
Fuck...
Okay, slip hanen.
533
00:20:24,557 --> 00:20:26,517
Er der noget papirarbejde
med den skide ting?
534
00:20:26,601 --> 00:20:29,312
Nej.
Perfekt.
(kys)
535
00:20:29,395 --> 00:20:32,523
Du skylder fandme
mig en, Ricky!
536
00:20:32,607 --> 00:20:34,275
For fanden!
537
00:20:34,358 --> 00:20:35,902
Det har været en mærkelig dag.
538
00:20:38,321 --> 00:20:40,157
Bobler:
Hvordan går det med den gamle duffel
taske nu, Ricky?
539
00:20:40,239 --> 00:20:41,825
Stadig ret ondt,
men det er bedre end det var.
540
00:20:41,908 --> 00:20:43,618
Jeg tror, han gjorde en
ret godt arbejde.
541
00:20:43,701 --> 00:20:45,662
Det tror du, han var
alvorlig hvornår
han sagde, jeg kan ikke slå af
542
00:20:45,745 --> 00:20:47,664
eller have sex for
dog to uger?
Ja, han var seriøs.
543
00:20:47,747 --> 00:20:49,373
Tænk over det.
Du kunne rykke-rive den.
544
00:20:49,457 --> 00:20:51,209
Det bliver det ikke
let, det siger jeg dig.
545
00:20:51,292 --> 00:20:53,544
Du ved, hvor fanden
liderlig er jeg, drenge.
Åh, jeg ved det.
546
00:20:53,628 --> 00:20:56,756
Hvad fanden sker der
derovre nu?
547
00:20:56,840 --> 00:20:59,217
(latter)
Bobler:
Åh, det ligner...
548
00:20:59,300 --> 00:21:03,847
folk der hænger ud,
tage sig sammen,
opfører sig som en familie.
549
00:21:03,930 --> 00:21:06,432
Det er hvad vi
burde gøre.
550
00:21:06,516 --> 00:21:09,894
Kom så, Julian,
bare flyt tilbage til
parker allerede, tak.
551
00:21:09,978 --> 00:21:12,563
Flyt tilbage. Jeg savner
bor også med min familie.
Se mand, se, se...
552
00:21:12,647 --> 00:21:14,816
Jeg ville nok overveje
flytte tilbage, hvis det
var endda en mulighed
553
00:21:14,899 --> 00:21:18,111
men det er umuligt
alligevel, så bare få det
ud af dit hoved, mand.
554
00:21:18,195 --> 00:21:20,530
Faktisk, Julian,
det er ikke sandt.
Jesus fanden!
555
00:21:20,613 --> 00:21:23,658
Du skræmte nødderne fra mig.
Næsten bogstaveligt talt!
Hvad?
556
00:21:23,741 --> 00:21:27,204
Randy, du bare
fremstå som en skide
gas nu, gør du?
557
00:21:27,286 --> 00:21:30,123
Hvad taler du
om, det er ikke... sandt?
558
00:21:30,207 --> 00:21:32,125
Nå, ud af
mit eget hjertes godhed
559
00:21:32,209 --> 00:21:34,002
Jeg har trukket nogle
strenge med Barb,
560
00:21:34,085 --> 00:21:36,546
og hun sagde dig
kunne flytte ind igen,
hvis du vil.
561
00:21:36,629 --> 00:21:38,840
Ricky:
Er du seriøs?
Hvad?
562
00:21:38,923 --> 00:21:41,885
Åh, min gud, Julian, det kan du
flyt tilbage til parken nu!
Det er fantastisk!
563
00:21:41,968 --> 00:21:43,678
(Kakler)
Lige på, drenge.
564
00:21:43,761 --> 00:21:45,555
Bubs, jeg er nødt til at tage
en drink. Giv slip på mig.
565
00:21:45,638 --> 00:21:47,265
Bubs, slip mig.
Jeg er nødt til at tage en drink.
566
00:21:47,348 --> 00:21:49,142
Giver ikke slip!
Bubs, tak!
567
00:21:49,226 --> 00:21:51,561
Krammer min ven!
(kurrer)
568
00:21:51,644 --> 00:21:53,146
Ricky:
Vil du gøre det?
569
00:21:53,230 --> 00:21:55,606
Jeg vil tænke over det.
570
00:21:55,690 --> 00:21:57,942
Hvad mener du,
du vil ikke hjælpe
skal jeg tage dem ned?
571
00:21:58,026 --> 00:21:59,443
Det er ikke det værd, Randy.
572
00:21:59,527 --> 00:22:00,945
Du kommer til at tabe, bud.
573
00:22:01,029 --> 00:22:02,906
Det tror jeg ikke,
Mr. Lahey.
574
00:22:02,989 --> 00:22:04,615
Jeg kan stort set garantere
de vokser dope
575
00:22:04,699 --> 00:22:06,367
eller noget lige så slemt.
576
00:22:06,450 --> 00:22:07,994
Du har en fornemmelse,
er det det du siger?
577
00:22:08,078 --> 00:22:10,288
Ja, en frigging
god fornemmelse.
578
00:22:10,371 --> 00:22:12,916
Randy, ved du det
hvad en anelse er værd
579
00:22:12,999 --> 00:22:14,751
når du handler
med folk som Ricky
580
00:22:14,834 --> 00:22:16,586
og Sunnyvale
Politiet?
581
00:22:16,669 --> 00:22:18,963
Jack-shit!
582
00:22:19,047 --> 00:22:21,424
Jeg tager dem ned,
med eller uden
dig, hr. Lahey.
583
00:22:21,507 --> 00:22:23,260
Randy, jeg siger dig,
584
00:22:23,342 --> 00:22:26,137
forlad Ricky og
hans familie alene.
585
00:22:26,221 --> 00:22:28,973
Der er meget mere på spil
her, end du nogensinde kunne vide.
586
00:22:29,057 --> 00:22:31,309
Wow. Hvis jeg ikke gjorde det
ved bedre,
587
00:22:31,392 --> 00:22:34,812
Det vil jeg sige, du havde
er forelsket i Ricky.
(griner)
588
00:22:34,896 --> 00:22:36,773
Jeg er ikke forelsket
på Ricky, Randy.
589
00:22:36,856 --> 00:22:38,441
Vær ikke latterlig.
590
00:22:38,524 --> 00:22:40,693
Hvad er det så?
591
00:22:40,777 --> 00:22:43,362
Hvad er det?
592
00:22:43,446 --> 00:22:48,201
Randy, Ricky...
593
00:22:48,285 --> 00:22:49,660
Ricky og hans familie
594
00:22:49,744 --> 00:22:51,621
er fortjent til
en ny chance.
595
00:22:54,540 --> 00:22:56,334
Hvad fanden,
Mr. Lahey?
596
00:22:58,544 --> 00:23:00,797
(Inhalerer)
Et skud af grøntsager, Bubs?
597
00:23:00,880 --> 00:23:02,924
Ricky...
(suk)
598
00:23:03,007 --> 00:23:05,343
Det er ikke et skud af
grøntsager. Du er stadig
bare ryger dop.
599
00:23:05,426 --> 00:23:08,221
Nej, men du får det hele
grøntsagernes næring
i den forbandede røg.
600
00:23:08,305 --> 00:23:10,807
(hvisker)
Åh min Gud.
Okay.
601
00:23:10,890 --> 00:23:14,644
Så forklar mig præcist
hvad fanden de
fortalte dig, så jeg er sikker.
602
00:23:14,727 --> 00:23:16,313
Nå, okay.
603
00:23:16,395 --> 00:23:18,439
Nå, det er du
skal blandes
604
00:23:18,522 --> 00:23:20,191
to dele af dette lort,
Ja.
605
00:23:20,275 --> 00:23:22,026
med en del af dette
606
00:23:22,110 --> 00:23:24,612
og en halv del af dette
for fandens ting, ikke?
607
00:23:24,695 --> 00:23:26,156
Det er rigtigt,
er det ikke?
608
00:23:26,239 --> 00:23:27,740
Det er præcis
rigtigt, faktisk.
609
00:23:27,824 --> 00:23:30,534
Nå, drenge. Jeg er
fandme imponeret!
610
00:23:30,618 --> 00:23:32,078
Pfft... for
vi dræbte den.
611
00:23:32,162 --> 00:23:33,913
Ja, mand, sparket
røv og dræbte den.
612
00:23:33,997 --> 00:23:35,665
Fuck mand, vi helt
sparket røv i dag.
613
00:23:35,748 --> 00:23:37,416
Vi forklarede det hele
proces til alle
614
00:23:37,500 --> 00:23:39,502
og vi lukkede Randy
ned, da han startede
stille os spørgsmål.
615
00:23:39,585 --> 00:23:41,338
Hov, hov, hov,
hov, hov...
616
00:23:41,420 --> 00:23:44,007
Hvad mener du,
spurgte Randy
du spørgsmål?
617
00:23:44,090 --> 00:23:45,508
Nå, han sprang lige
op af ingenting
618
00:23:45,591 --> 00:23:47,135
og begyndte at spørge
mærkelige spørgsmål.
619
00:23:47,218 --> 00:23:49,095
Så du ved, vi...
Åh, for fanden.
620
00:23:49,179 --> 00:23:50,471
Og hvad sagde du?
621
00:23:53,099 --> 00:23:54,767
Jeg ved det ikke.
"Jeg ved det ikke."
622
00:23:54,851 --> 00:23:57,187
Bare godt,
Jeg sagde... ting.
623
00:23:57,270 --> 00:24:00,148
Ting...
Ting, se,
ting betyder ting.
624
00:24:00,231 --> 00:24:02,025
Ting. Ting
blev sagt. Ting.
625
00:24:02,108 --> 00:24:04,485
Hvad fanden
sagde du, drenge?
626
00:24:04,568 --> 00:24:06,821
Vi klarede det virkelig
klart for ham, at vi
kunne ikke fortælle ham noget
627
00:24:06,904 --> 00:24:10,200
eller også var Ricky
bliver sur.
(Hoste)
628
00:24:10,283 --> 00:24:12,035
Du fortalte ham, at jeg
ville blive sur?
629
00:24:12,118 --> 00:24:14,371
Ja!
Nå, det var fandme
genialt, drenge!
630
00:24:14,453 --> 00:24:15,913
Åh, tak, mand.
631
00:24:15,997 --> 00:24:17,456
Nej, det er han
sarkastisk, Cory.
632
00:24:17,540 --> 00:24:18,958
Hvad fanden
er i din hjerne
633
00:24:19,042 --> 00:24:21,378
du kan ikke vælge
op på sarkasme.
634
00:24:21,460 --> 00:24:23,171
Det her er skidt,
Julian. Det her er kneppet.
635
00:24:23,254 --> 00:24:25,089
Randy vil vide det
der sker noget nu.
636
00:24:25,173 --> 00:24:27,758
Randy ved det allerede
der sker noget, mand.
637
00:24:27,842 --> 00:24:29,719
Hvorfor tror du, han lod det
mig tilbage i parken?
638
00:24:29,802 --> 00:24:31,346
Ud af godheden
af hans forbandede hjerte?
639
00:24:31,429 --> 00:24:33,597
Det...
virkede fiskeagtig.
640
00:24:33,681 --> 00:24:35,725
Nej, han ved det
noget er galt.
641
00:24:35,808 --> 00:24:38,936
Og det er derfor, jeg har
skal flytte ind igen.
642
00:24:39,020 --> 00:24:42,399
Hvad? Du flytter
tilbage i parken
officielt?
643
00:24:42,523 --> 00:24:44,984
Er det officielt?
Jeg flytter tilbage.
644
00:24:45,068 --> 00:24:46,944
(Fniser)
Lige på, drenge.
645
00:24:47,028 --> 00:24:48,738
Jeg er nødt til at beholde
mit øje på ham
646
00:24:48,821 --> 00:24:51,115
mens han holder
hans øjne på os.
647
00:24:51,199 --> 00:24:53,284
Åh, jeg forstår det.
648
00:24:53,368 --> 00:24:55,536
Det gamle "Behold din
venner tæt men får
dine fjenders brødrister".
649
00:24:55,619 --> 00:24:57,914
Vi er nødt til at få
Randys skide brødrister.
650
00:24:57,997 --> 00:25:00,666
Åh, Ricky...
651
00:25:00,750 --> 00:25:02,085
Hvad?
652
00:25:02,168 --> 00:25:04,254
Fucklede jeg det?
653
00:25:04,337 --> 00:25:06,130
Ja, dig
virkelig gjorde, bud.
654
00:25:06,214 --> 00:25:07,424
Det er i orden.
655
00:25:09,175 --> 00:25:12,470
(Tema musik)
656
00:25:53,886 --> 00:25:56,431
(Havfugle skriger)
657
00:26:08,734 --> 00:26:13,156
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...
658
00:26:13,239 --> 00:26:15,450
For fanden! Jesus Kristus!
659
00:26:19,412 --> 00:26:20,913
(hvisker)
Fuck.
660
00:26:20,997 --> 00:26:22,915
(Lette klik fra)
Fuck off.